Kurai Ondrum Illai
Kurai ondrum illai marai moorthy kanna...this song holds a very special place in my heart.
I listen to it everyday...every morning. It's my phone ringtone as well.
The meaning of this song is very deep for me. It speaks out the gratitude I have to the Almighty.
I just feel so thankful for every morning that I wake up to and every breath I take.
I have come across too many obstacles in life...from my ambition since 4 years old crashing down in front of my eyes to losing the baby I carried in my womb. But I just accept it that it's what God wants me to endure. I'm His child, I'm part of Him. He wants me to have it, I accept it. I always believe that every experience that I come across is His blessings, it's the best He can give me.....yenekke kurai ondrum illai :)
Lyrics : Dr. Rajaji
Singer : M S Subulakshmi
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கோவிந்தா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கோவிந்தா
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் நின்றாலும் எனக்குக்
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
வேண்டியதைத் தந்திட வேங்கடேசன் என்றிருக்க
வேண்டியது வேறில்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா
திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணா திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா - உன்னை
மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
திரையின்பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா - உன்னை
மறையோதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
என்றாலும் குறை ஒன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
என்றாலும் குறை ஒன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குன்றின்மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா
கலிநாளுக்கிரங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
கலிநாளுக்கிரங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாகக் கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறைமூர்த்தி கண்ணா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா
யாதும் மறுக்காத மலையப்பா உன் மார்பில்
ஏதும் தர நிற்கும் கருணைக் கடல் அன்னை
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
என்றும் இருந்திட ஏது குறை எனக்கு
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
ஒன்றும் குறையில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா கோவிந்தா
கோவிந்தா கோவிந்தா
Kurai ondrum illai marai moorthy Kanna!!
No complaints have I, dear lord of Wisdom!!
Kurai ondrum illai Kannaa!!
Kurai ondrum illai Govinda!!! (2)
Kannukku theriyaamal nirkindraai Kannaa!!!
U cannot be seen with the naked eye, Kanna!!!
Kannukku theriyaamal nindraalum enakku,
Though I cannot see you
Kurai ondrum illai, marai moorthy Kanna!!!
No complaints have I , dear lord of wisdom!!!
Vaendiyathai thanthida Venkatesan endrirukka!!!
Vaendiyathu vaerillai marai moorthy Kanna! Manivanna! Malaiyappa! Govindaa! Govindaa!!!!
When you can give my needs in the name of Lord Venkatesan, there is nothing more I can ask for dear lord!!! (Rest are the different names of Lord Vishnu)
Thiraiyin pinn nirkindraai Kanna!! Kanaaaah!!
Thiraiyin pinn nirkindraai Kanna!!
You are standing behind the curtain dear Lord!
Vunnai marai odum gnaniyar mattumaey kaanbaar!!! (2)
Endraalum kurai vondrum enakillai kanna!!! (2)
Though you are only visible to preachers, there are no worries for me dear Lord!
Kundrin mael kallagi nirkindra Varathaa!!! (2)
You are standing as a statue on the peak of the mountain, Lord of gifts!
Kurai vondrum illai marai moorthy, Kannaa!!!(2)
No complaints have I, Dear Lord of Wisdom!!!
Manivanna! Malaiyappa! Govindaa! Govindaa!!!!
(The other names of Lord Krishna)
Kalignaalukirangi kallilaey irangi nilayaaga kovilil nirkindrai Kesava!!! (2)
For the people of this Kaliyuga you have gotten in a statue and placed yourself in the temple!!!
Kurai ondrum illai marai moorthy Kannaaa!!
No complaints have I, Dear Lord of Wisdom!!!
Athai yaarum marukkaatha Malaiyappaa!!!
No one can refuse that dear lord,
Athai yaarum marukkaatha Malaiyappaa vun maarbil aethum thara nirkum karunai Kadalannai!
when there is always the generous Goddess lives by your side
Endrum irunthida aethu kurai enakku (2)
There is no worry for me, my Lord!
Ondrum kurai illai marai moorthy kanna (2)
No complaints have I, dear Lord of Wisdom
Manivanna! Malaiyappa! Govindaa! Govindaa! Govindaa! Govindaa! Govindaa! Govindaaaa!!!!
The various names for Lord Krishna!!!
Manivanna - Dark in color (like the rain clouds)
Malaiyappa - Resident of Hills
Govinda - Protector of Cows
Om Shanti.
Anuradha Engira Abyrami
09.12.2015
